Les jeux vidéo déjà sortis en Chine ou qui cherchent à obtenir l'approbation en Chine doivent faire face à deux autres restrictions en plus de toutes les autres règles de censure auxquelles ils doivent se conformer: ils ne peuvent pas avoir du sang, ni utiliser le mot chinois. "Tuer" dans le jeu.

TechRaptor ramassé les nouvelles d'un Article de blog Gamasutra réalisé par Henry Fong, PDG de Yodo1.

Fong rapporte du continent qu'en plus d'éviter les jeux qui perturbent les «valeurs socialistes» de la Chine, ils doivent également éviter le démembrement, le contenu sexuel manifeste, les os, les tripes, les cadavres humains, les squelettes et maintenant, le sang de toutes sortes. Ce n'est pas juste le type gluant rouge, nous parlons de n'importe quel type de liquide étant extrait de l'entité dans le jeu.

Fong explique…

«Dans le passé, les jeux qui voulaient être publiés en Chine pouvaient se permettre des choses comme le sang« coloré », comme dans n'importe quelle couleur sauf le rouge. Maintenant, les nouvelles règles sont très claires et simples: pas de sang, pas de sang. Cela inclut tout ce qui peut être imaginé comme du sang. […]

 

«[…] En ce qui concerne le sang dans le jeu, les développeurs ont conçu toutes sortes de moyens intelligents pour contourner les restrictions. Cela incluait de changer la couleur du sang du rouge au bleu, noir ou blanc, et de nombreux jeux ont obtenu une licence en Chine avec ces techniques.

 

«Maintenant que de nouvelles réglementations ont été adoptées, le sang - et tout ce que les joueurs pourraient percevoir comme du sang - est définitivement interdit. Pas plus de contournements. Et à notre connaissance, la loi entre en vigueur immédiatement. ”

Cela signifie que le sang vert ou blanc filtre dans des jeux comme Mortal Kombat ne suffirait pas car il est encore liquide goo sortir des thespians numériques.

C’est pourquoi Tencent avait PUBG Mobile remanié et enlevé toute trace ou allusion au sang ou aux effets du sang lorsque le jeu est devenu Jeu pour la paix. Tencent a ajouté des sphères vertes géantes au jeu lorsque les personnages sont frappés. Ils ont également fait signe aux personnages de faire leurs adieux après avoir été tagués au lieu de tomber et de mourir.

C'est semblable à ce que Yodo1 Games devait faire pour Main du destin libération continentale en Chine, qui leur a permis de retirer des cœurs, des squelettes et toute référence aux morts-vivants. Ils ont mis en ligne une vidéo dans 2017 montrant comment ils ont censuré le jeu pour sa sortie en Chine.

Mais éviter la représentation visuelle de la mort n’en est qu’un aspect.

Vous ne pouvez plus décrire le mot «tuer» en Chine ou ses variantes. Plus spécifiquement, il existe une interdiction sur l'équivalent chinois de «tuer», qui est «» ou «shā». Cela voudrait dire que les composés de «shā» seraient également interdits, tels que «shā sǐ», qui signifie «tuer» ou «zì shā», qui concerne le suicide, ou «nüè shā», qui désigne l'agression. quelqu'un pour les tuer.

Fong a simplement expliqué…

"Avec ses nouvelles réglementations, la Chine a également interdit l'utilisation du mot" kill "dans le jeu."

Ce qui est intéressant à ce sujet est que Mortal Kombat 11 aussi a des filtres similaires en place pour empêcher les gens d'utiliser certains mots liés à la mort et au meurtre dans le jeu pour des variantes de nom personnalisées, même si le jeu concerne uniquement la mort, le meurtre et la violence.

Étant donné que Epic Games a récemment fait le magasin Epic Games Store disponible sur le continent chinois, s’attendent à ce que davantage de développeurs commencent à s’autocensurer s’ils veulent que leurs jeux soient accessibles sur le continent et à se conformer aux règles du Bureau de la propagande et du ministère de la Culture en matière de censure.

À certains égards, l’accès d’Epic Games Store au continent pourrait expliquer pourquoi tant de développeurs sont prêts à mordre la balle de l’exclusivité. Certains d’entre eux voient peut-être une occasion de profiter de la visibilité qu’ils offrent au grand public chinois. Bien entendu, il est à noter que leurs jeux doivent être conformes aux normes régionales. Je ne serais pas surpris que certains studios commencent à intensifier la censure de certains titres pour tenir compte de la politique chinoise.

(Merci pour l'info Ebicentre)