L'affaire curieuse de la censure de TERA Online

On a beaucoup parlé de la censure au cours des deux derniers mois suite à la situation impliquant Xenoblade Chronicles X, les retombées plutôt importantes sur NCSoft Blade & Soul, Les légers coups secs à Street Fighter V, Et diverses entreprises comme Koei Tecmo et Idea Factory adoptant autocensure en évitant certains jeux apportant à l'Occident en raison de la peur d'un jeu de médias de points d'information de jeu politiquement correct.

Au cours de ces discussions, il y a eu des callbacks fréquentes au cas de TERA en ligne, Qui est l'un des nombreux jeux de l'extérieur de l'Asie du Sud-Est qui est arrivé à être modifié en fonction de la sensibilité de l'Occident. Ce qui est intéressant TERA en ligne Ce n'est pas seulement que le jeu a subi quelques modifications, mais aussi comment l'éditeur En Masse Entertainment et le développeur Bluehole Studios semblent avoir contourné l'indignation en fournissant à l'Occident une partie du contenu non censuré à travers l'encaisse.

Pour ceux d'entre vous qui ne savaient pas, TERA en ligne a vu ses tenues modifiées en Occident depuis ses débuts en Amérique et en Europe. Il y a une vidéo infâme de YouTuber Kraken973 cela montre une différence entre les versions censurées et non censurées du jeu. Notez que c'est essentiellement juste pour un type de personnage connu sous le nom de race Elin.

Les tenues changent fondamentalement la culotte en short et couvrir le nombril agressivement exposé avec des sommets de texture.

Dans un fil au-dessus de Rock, Paper, Shotgun la communauté acceptait de la censure parce qu'ils pensaient qu'il était un type de caractère fait pour les pédophiles et que l'acceptation ouverte de matériel osée était mauvais non seulement pour les Amériques et l'Europe, mais mauvais pour l'Asie.

Forum Goer Drake Sigar a commenté que les différences de culture prennent la forme de la représentation régionale du sexe et de la violence dans les médias, où dans de nombreux pays d'Asie, l'imagerie sexuelle est beaucoup plus acceptée qu'en Occident ...

« Avoir de l'expérience avec les médias asiatiques construit un peu votre tolérance pour ce genre de chose. Même beaucoup de la faible animation d'âge comprend des coups de upskirt flagrants de préadolescents, mais oui, pas cool. Parfois, il faut une nouvelle perspective pour vous rappeler à quel point il est pas cool « .

Il peut sembler « pas cool » aux habitants de Rock, Paper, Shotgun, mais le Elins et leurs costumes de boutique en espèces est avéré être l'une des choses qui ont sauvé TERA en ligne comme un MMO free-to-play et lui a permis de rester financièrement à flot. Aussi bizarre que cela puisse paraître, c'est la vérité.

En mai 20th, 2015 un site de jeu coréen appelé Inven a posté quelques points d'une présentation donnée par l'ancien producteur de Bluehole Studios, Kim Nak Heong, qui a expliqué comment la popularité de la course Elin dans le jeu est ce qui fait TERA en ligne travailler comme un MMO free-to-play.

Sur les forums de TERA, l'utilisateur LordMarluxia traduit les parties pertinentes de l'article, où Heong a déclaré ...

"Nous ne nous attendions honnêtement pas à ce que Elins soit aussi populaire. Au début, nous nous sommes concentrés principalement sur Castanics. Parce que nous ciblions l'audience mondiale, nous avions besoin de quelque chose qui soit attrayant à l'étranger. Donc, du point de vue du développeur, Castanics correspondait à ce rôle. C'est pourquoi Castanics a été utilisé comme objectif principal pour la publicité dans les premières remorques. "

Les bandes-annonces auxquelles il fait référence sont les premières vidéos promotionnelles pour TERA en ligne de retour dans 2011, comme celui ci-dessous, avec la permission de OnRPG, Qui a porté sur la race Castanics plus voluptueux.

Dans les remorques plus tard ils ont inclus plus de Elin, entre autres races, comme présenté dans la remorque ouverte bêta pour TERA que vous pouvez consulter ci-dessous, avec la permission de Acrofan.

Heong a continué à dire ...

"Nous n'avons pas vraiment prêté attention aux commentaires du marché japonais après coup, mais un jour, leur équipe de localisation a fait une demande étrange:" S'il vous plaît faites un costume de maillot de bain pour Elins. " Nous pensions que cela ne demanderait pas beaucoup d'efforts, alors nous l'avons fait rapidement pour eux. Mais nous ne nous attendions pas à un tel succès. Bien que nous ayons fait le costume sans enthousiasme, le profit que nous avons tiré de ce costume a dépassé tous les bénéfices que nous avons faits de tous les costumes de natation pour toutes les courses en Corée.

 

"Après cela, la confection de costumes était simple task- Ils disent maillots de bain de l'école, bloomers et tenues maid sont les 3 demande au Japon. costume de chambre était surtout un grand succès. En raison de tout le profit de costumes Elin, nous avons été en mesure de transition Tera au format libre à jouer en douceur ".

Donc toutes ces tenues "censurées" pour l'Elin se sont avérées être une partie de ce qui a aidé le jeu à gagner de l'argent. Mais ce n'était pas seulement des gens considérés comme "pédophiles".

Kat smit sur la page YouTube pour la comparaison de contenu censuré contre non censuré a écrit ...

"Je joue elin in tera, je suis 14 donc je ne pense pas que ça fasse de moi un pédophile (je suis une fille aussi). J'aime jouer comme elin parce qu'ils sont vraiment mignons, j'aime le genre de style animal pour eux. De plus, avec certaines autres races, les filles ont des armures avec des seins qui traînent partout et ça me met mal à l'aise ... J'aime mieux les censurées que les non censurées parce que je pense que les shorts vont mieux avec les tenues. Je ne vois pas vraiment le gros problème, ce n'est pas comme s'ils étaient réels. "

Certains joueurs ont demandé pourquoi il n'était pas possible d'avoir à la fois les versions censurées et non censurées des tenues dans le jeu.

Skilliard écrit dans un thread sur le TERA en ligne forums ...

"[...] Tera a continué à se développer, beaucoup de costumes plutôt révélateurs pour Elin ont été libérés, non censurés. Il a commencé simplement avec des choses comme les maillots de bain et les tenues de femme de chambre, qui n'étaient que légèrement plus révélatrices que les armures censurées. Cependant, Halloween dernier, la tenue diabolique a été libérée non censurée, et pour Elin. Non seulement la pièce est très révélatrice, mais en tant que lingerie, elle est un symbole de la sexualité.

 

"Toute source de médias à la recherche de matériel sensationnaliste à l'attaque aurait frappé ce point particulier si Tera était assez populaire. Ce joli beaucoup prouve que si les modules d'armure ont été rétablis à leur état d'origine, sans beaucoup plus d'une mention dans les notes de patch, il ne serait pas attirer beaucoup de presse négative ".

Ancien TERA community manager, Minea, a simplement déclaré en réponse "Pas de plan pour changer ce que nous avons, désolé."

Il est vrai, cependant, que les tenues "Devilicious" étaient un pur fan-service. Ils n'étaient pas des mods ou du contenu personnalisé, ni censurés. Ils faisaient partie de la promotion de Halloween dans 2014 pour la version occidentale du jeu, comme indiqué sur le site officiel de TERA [sauvegarde]. Vous pouvez voir l'image de la tenue de la course Elin ci-dessous.

TERA en ligne

Plus sur la Escapist Magazine forums, l'utilisateur PetitDemon a souligné l'incohérence dans la censure, l'écriture ...

"Ce sujet ne veut pas dire que Tera a besoin d'un tas de lolis légèrement vêtus. Ou un peu habillé. Mais En Masse et Bluefrog semblent vraiment hypocrites à ce point de les avoir alors censurés, seulement pour vendre aux joueurs des armures Elin pratiquement nues pour $ 10.

 

"Est-ce qu'ils ne savent pas quand ils localisés, que Bluehole studio allait faire un tas de costumes pratiquement nus Elin? Leur idée est bizarre et incohérent à ce point. Ils devraient vraiment ont maintenu la censure, ou laissé tomber complètement. "

Jaysleftnut sur Reddit est arrivé à une conclusion similaire, sauf qu'ils ont conclu qu'En Masse Entertainment gagnait de l'argent en vendant des articles de caisse pour renverser l'apparence de la censure ...

"Ce que je ne comprends pas, c'est comment on peut encore obtenir certains costumes (codes, monnaie payée, etc.) qui ne sont pas censurés de manière flagrante (des tenues comme le steampunk et les maillots de bain). Ils permettent essentiellement aux gens de payer de l'argent pour se débarrasser de la censure. "

Bien que la boutique en espèces TERA pour le moment ne montre plus les maillots de bain et la lingerie en raison de la rotation des articles en fonction des événements saisonniers, il y a des images des tenues passées disponibles pour l'Elin sur le site NSFW Undertow.club qui montre quelques-unes des animations, des maillots de bain et lingerie disponibles pour le Elin (interdisant les mods nus, qui sont évidemment utilisateur fait).

Néanmoins, une partie de ce Heong mentionné était qu'il était à cause de l'écoute de la rétroaction de la communauté - quelque chose qu'ils initialement ignorés - ont-ils réussi à tourner TERA rentable, avec la partie traduite de la lecture du texte ...

"Ce qui est important, ce n’est jamais d’abandonner. Si nous ne nous préoccupions pas des maillots de bain de l'école Elin parce que Tera était impopulaire au Japon à ce moment-là, Tera serait actuellement dans un état complètement différent. "

Heong mentionne également que le jeu a finalement fait le plus d'argent de l'Amérique du Nord après le battage médiatique autour Diablo 3 et Guild Wars 2 calmé. Beaucoup de cela était encore en partie grâce à la popularité de la course Elin.

Il semble qu'En Masse Entertainment reconnaisse la mine d'or de ce qui est perçu comme un type de personnage controversé et alimente discrètement le contenu non censuré dans les versions occidentales du jeu afin d'éviter toute attaque médiatique négative. Ils font encore de l'argent; les médias supposent que le contenu est toujours censuré; les joueurs peuvent acheter du contenu non censuré via la caisse. En ce qui concerne En Masse, il faut que tout le monde gagne.