Xenoblade Chronicles X: la "localisation" n'était pas "la censure", dit l'actrice vocale

Xenoblade Chronicles X: La censure n'était pas une actrice

La censure de Xenoblade Chronicles X engendré beaucoup de discussion, mais les médias ont pris les choses et l'ont tourné dans une direction différente.

Il y a eu plusieurs instances de la censure mise en place in Xenoblade Chronicles X. La seule chose sur laquelle certains sites de médias ont semblé se concentrer est la jeune Lin, âgée de 13, qui a fait enlever certaines tenues de sa garde-robe. La plupart des gens semblaient d'accord avec le fait que les 13, âgés de moins de 12 ans, ne disposaient pas de lingerie et de bikinis disponibles dans le menu de personnalisation, mais ils n'étaient pas d'accord avec le retrait du curseur de personnalisation pour la poitrine féminine, la modification de certaines références religieuses et le changement ou suppression de certaines des autres tenues pour les personnages masculins et féminins de la version occidentale du JRPG de Monolith Soft.

Malheureusement, la discussion sur la censure entourant Xenoblade Chronicles X sur certains sites de médias semble seulement se concentrer sur Lin.

Dans une nouvelle vidéo que l'actrice de la voix Cassandra Lee Morris Publié sur YouTube, il couvre également le sujet de la censure… mais, comme mentionné, la discussion ne va que dans la mesure où Lin est concernée. Vous pouvez le vérifier ci-dessous.

Si vous ne pouvez pas regarder la vidéo pour une raison quelconque, Morris pense que Lin est un personnage bien écrit qui donne le bon exemple aux adolescents et aux enfants, en particulier pour être aussi jeune qu'elle. Morris couvre également la différence entre la représentation de Lin dans la version japonaise et celle qu'elle décrit en Occident, en disant

«Dans la version japonaise, [Lin] porte beaucoup de vêtements étriqués. elle est en bikini et elle a un décolleté. Honnêtement, ça me fait un peu trembler parce qu'elle n'a que X ans. Les tenues étriquées ont été retirées pour les versions nord-américaine et européenne.

 

«Les gens appellent ça de la" censure "mais je le vois vraiment comme une localisation. Il y a beaucoup de différences culturelles entre le Japon et les États-Unis… et l'Europe. Personnellement, cela ne me dérange pas que les tenues de Lin aient été changées pour la version américaine.

 

«[…] Je pense aussi que couvrir un peu Lin rendra les parents plus à l'aise avec le jeu de leurs enfants. Cela ouvre donc le jeu à un public plus large, ce qui est formidable. "

D'après les commentaires généraux de tous les internautes - en particulier le siège de la GameFaqs contre la censure - la plupart des joueurs étaient d'accord avec les modifications apportées à Lin. Ils n'aimaient pas la censure mais comprenaient les raisons qui la sous-tendaient. Ce qui ne leur convenait pas, c’était la suppression des références religieuses, la modification des costumes des personnages masculins et féminins et la suppression de certaines options de personnalisation du personnage.

Kotaku a écrit un article basé sur la vidéo postée par Cassandra Lee Morris et, bien qu’ils couvrent en fait le contenu de la vidéo, ils se contentent de limiter la discussion au sujet de Lin. En gros, cela annule le point que beaucoup de joueurs ont soulevé au sujet de la censure dans son ensemble en faisant tourner la discussion pour dire qu'il s'agit juste d'un homme de 13 vêtu de vêtements maigres, ce qui n'est pas vraiment le cas.

Quelques personnes dans la section commentaires de Kotaku ont au moins souligné que le sujet de la censure ne se limitait pas aux vêtements de Lin, mais malheureusement, cette discussion est enterrée sous l’impression qu’il s’agissait de pervers qui veulent voir un 13. -année dans des vêtements maigres.

Je suis curieux de voir comment les médias vont tourner Blade & Soulla censure? Alors que le jeu approche de la sortie dans l'Ouest, les joueurs sont de plus en plus mécontents des changements apportés au jeu en termes de caractérisation et de quête. NCSoft avait initialement promis que le jeu ne serait pas censuré, mais certains localisateurs ont révélé qu’ils trouvaient que le contenu des versions originale chinoise et coréenne posait un «problème» culturel à l’Occident.

Il n'y a aucun spin sur les filles mineures quand il s'agit de Blade & Soul et le jeu est classé 'M' pour Mature, de sorte que l'ESRB ne peut pas aider avec la narration des évaluations. Je suppose que nous verrons si les plus grands médias donneront même Blade & SoulLe sujet de la censure est sans aucune couverture à l'approche de la sortie du jeu.

Pour ce qui est de Xenoblade Chronicles X, le jeu est disponible dès maintenant, exclusivement pour la Wii U.