DanMachi: Memoria Freese censurée pour les joueurs anglais et les localisateurs disent que ce n'est pas de la censure

DanMachi Memoria Freese

L’équipe de la communauté de CrunchyRoll pour la version anglaise du robot de donjon mobile, DanMachi: Memoria Freese, a révélé dans un fil de discussion Reddit récent qu'ils avaient décidé de censurer le jeu pour le public occidental en raison de ce qu'ils estimaient être et non approprié pour ledit public.

Il a commencé quand un joueur a demandé à propos de DanMachi: Memoria FreeseSortie en anglais, notant qu'une partie de l'art a changé et qu'un mini-jeu interactif similaire au jeu de petting de Fire Emblem Fates a été éliminé. Dans le sous-reddit pour le jeu, un responsable de communauté a sauté dans la section commentaires pour dire que le mini-jeu interactif avait été retiré de la version anglaise et qu'il ne s'agissait pas de censure…

"Salut! L'équipe communautaire officielle de DanMemo ici. La fonctionnalité "toucher" a été supprimée de la version anglaise du jeu, oui. Pas à cause de la censure ou de la privation d'audience non japonaise, mais de ce qui est approprié et non approprié pour le public anglais. J'espère que cela répond à votre question! "

La communauté n'était pas du tout satisfaite de cette tournure des événements. Ils ont rapidement noté que supprimer ou interdire l'accès à une fonctionnalité ou à un contenu est la définition même de la censure.

Lorsque la communauté a fait remarquer qu'elle n'appréciait pas le fait que la version anglaise soit censurée, l'équipe pourrait ajouter le mini-jeu à la version anglaise. L'équipe de la communauté a répondu en disant…

"Je transmettrai vos commentaires, mais l'équipe reste fidèle à la décision. Merci! :) "

Donc, essentiellement, la communauté de niche qui souhaite la fonctionnalité se fait dire que ce n'est pas approprié pour elle, malgré le fait que la raison pour laquelle ils voulaient jouer au jeu était due à ce qui était décrit dans la version japonaise du jeu. L’équipe de la communauté est même allée jusqu’à dire que si les gens voulaient jouer à la version non censurée, ils devraient simplement obtenir la version japonaise de DonMachi Memoria Freese...

"Si vous voulez cette fonctionnalité, elle est toujours dans la version japonaise."

Pire encore, lorsque les joueurs ont demandé au compte Twitter officiel du jeu si celui-ci était censuré, ils ont répondu «Non!».

YouTuber Scratch Point a fait une diatribe de huit minutes sur le fait que ce genre de censure est toujours répandue, même si le marché démographique qui joue à ce genre de jeux veut réellement ces fonctionnalités dans le jeu.

Ce qui est pire, c'est que la caractéristique touchante - où vous pouvez toucher les têtes et les corps des personnages - a été annoncée dans la bande-annonce en anglais pour DonMachi Memoria Freese.

À la marque 1: 45 dans la bande-annonce ci-dessous, vous pouvez voir qu'ils annoncent clairement la fonctionnalité dans le cadre du «Mode de communication». Ceci a été téléchargé sur la chaîne YouTube officielle de Crunchyroll sur Novembre 7th, 2017.

Si vous ne parvenez pas à regarder la bande-annonce, il est indiqué…

«Vous pouvez parler avec les personnages du jeu, non? Ce n'est pas tout! Vous pouvez toucher leurs têtes et leurs corps!

Cette fonctionnalité a été annoncée, puis supprimée de la version anglaise. Ainsi, techniquement Crunchyroll pourrait être signalé à la Federal Trade Commission ou l'Advertising Standards Authority pour la publicité mensongère.

Vous pouvez déposer une plainte en utilisant Assistant de plainte auprès de la Federal Trade Commission.

Vous pouvez également déposer une plainte en utilisant Assistant aux plaintes de l'Autorité des normes publicitaires si vous êtes au Royaume-Uni

DonMachi: Memoria Freese est actuellement disponible dès maintenant pour les appareils iOS et Android.

(Merci pour la pointe de nouvelles Gaming censored)