La légende des héros: des traces de l'acier froid 3 seront localisées par NIS America

Légendes de Cold Steel III

À paraître à l’automne de 2019, The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 sera mis à disposition sur PS4 en Europe et en Amérique du Nord, avec des options audio en voix off en anglais et en japonais et des options de sous-titres en anglais et en français. La vraie affaire pour certains joueurs est que NIS America se chargera de la localisation du jeu.

Gematsu a repris les nouvelles d'une annonce officielle de NIS America, qui l'a annoncé via un tweet contenant un trailer d'accompagnement pour la sortie prochaine du jeu dans l'Ouest, que vous pouvez consulter ci-dessous.

La bande-annonce couvre une partie de la cinématique, ainsi qu'un bref aperçu des mechs utilisables au combat. De nombreux personnages seront à la disposition du joueur et le combat au tour par tour des jeux précédents fait également un retour.

Visuellement, peu de choses ont changé avec le jeu, mais ce n'est pas comme The Legend of Heroes série a toujours été connu pour avoir des graphismes révolutionnaires.

Le fil Twitter semble indiquer comment la plupart des joueurs - en particulier les fans de la série - ont pris la nouvelle lorsqu'ils ont découvert que NISA allait gérer la localisation et non XSeed Games.

Les commentaires de YouTube ne sont pas tout à fait aussi négatifs, mais ils reconnaissent néanmoins que NISA doit prouver qu’ils ne vont pas répéter ce qui s’est passé avec diverses autres versions localisées de jeux où la tenue a été vaine, en particulier avec la sortie ratée de Ys VIII, qui a nécessité de nombreux retards et des excuses.


Il y a aussi quelques personnes dans la section des commentaires qui défendent NISA, affirmant qu'elles ne sont pas si mauvaises parce que The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 2 était un bon jeu et était bien localisé. Cependant, ce n’est pas en réalité l’Amérique du Nord qui a fait la localisation pour Sentiers d'acier froid 2, c'était XSeed Games.

De nombreux fans de jeux de rôle japonais s’inquiètent de la localisation de NISA car la version PC de Ys VIII a été retardé de six mois et quand il a été lancé le jeu était cassé à la sortie. Et cela ne veut pas dire qu’ils ont dû repenser la localisation, refaire une partie des voix et redynamiser le jeu après avoir reçu les réclamations initiales, ce qui leur a permis de réparer la localisation avec un correctif publié au début de 2018 pour. la PS Vita et PS4.

Vous pouvez chercher The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 lancer sur PS4 plus tard cette année au cours de l'automne. Espérons que NIS America a tiré les leçons des erreurs du passé et fait un travail approprié avec la localisation cette fois-ci pour éviter toute controverse majeure.

(Merci pour le bulletin de nouvelles zac za)