La bande-annonce Witcher 3 Nintendo Switch au Royaume-Uni a été censurée

Witcher 3 Censure

La remorque E3 2019 qui a été diffusée pendant la Nintendo Direct pour CD Projekt Red The Witcher 3: Edition complète était une surprise totale pour beaucoup de joueurs. La plupart ne pensaient pas et ne s'attendaient pas à ce que le gigantesque jeu d'action-RPG s'intègre parfaitement à la petite console hybride de Nintendo. En fait, la plupart des gens étaient tellement ébahis devant le concept d'un si gros jeu qui s'adapte à un appareil si petit qu'ils ont complètement manqué le fait que le Royaume-Uni, la bande-annonce du jeu, était censurée.

Si vous consultez la bande-annonce de Nintendo of America publiée le 11 de juin, 2019, à la deuxième marque 16, vous verrez les corps lynchés des arbres avec des sacs noirs au-dessus de la tête et leur corps se ramollissant.

La bande-annonce sur la chaîne Nintendo UK raconte une histoire différente, cependant. À la deuxième marque 13, aucun corps n'est suspendu aux arbres. C'est stérile.

Geralt lève les yeux et voit des nœuds vides pendus aux branches, tels des testicules de pierre sur une statue de marbre.

Le vrai truc arrive à la deuxième marque 18 aux États-Unis, remorque, et à la deuxième marque 15 au Royaume-Uni, remorque.

Il existe une différence marquée dans le ton sinistre qui est censé être défini dans le monde sombre et fantastique de The Witcher 3. Dans un scénario, des hommes sont pendus, embrassant un sentiment d'appréhension, tandis que dans l'autre remorque, ils ne font pendre que des cordes. Vous pouvez voir les comparaisons ci-dessous.


À des fins de comparaison, vous pouvez voir que dans la bande-annonce officielle du lancement de 2015 pour la version originale de The Witcher 3 les hommes pendus ont joué un rôle important dans la définition du ton pour le reste de la remorque. Vous les voyez à propos de 28 secondes dans la remorque, comme le montre le Gamespot trailer ci-dessous.

Il est assez évident que, aux États-Unis, la bande-annonce est la bande-annonce «canon», pour ainsi dire.

La grande question est donc de savoir pourquoi la censure britannique a-t-elle été frappée par la censure alors même qu'elle affichait une grosse note PEGI 18 tout au long du film? Eh bien, nous ne savons pas. Espérons que cela ne se termine pas comme la version du Moyen-Orient de The Witcher 3, qui a eu un tas de contenu censuré, tel que rapporté par Gear Nuke.

Mais la réponse plus raisonnable pourrait être due aux normes de publicité de PEGI, qui stipulent explicitement que même si un jeu est classé PEGI 18, il ne devrait pas être annoncé avec du contenu susceptible de choquer le téléspectateur moyen. Comme indiqué dans le Directives de publicité PEGI...

"Aucune publicité pour un produit portant une classification PEGI ne doit contenir un contenu susceptible de causer un délit grave ou généralisé au consommateur moyen ciblé"

Soyons clairs sur ce que dit PEGI: un jeu peut être aussi offensant qu’il veut, mais pas les publicités.

Apparemment, quelqu'un au studio a trouvé choquant que des hommes adultes pendent de cordes autour du cou sur un grand arbre. Il est donc tout à fait possible que lors de la présentation d’E3, ils aient montré la version censurée de la bande-annonce pour le Royaume-Uni afin d’éviter toute controverse.

Bien sûr, comme nous ne savons pas vraiment pourquoi cette censure a été censurée, j'ai contacté la marque Nintendo UK pour lui demander des informations sur la bande-annonce et sa censure. S'ils décident de répondre, l'article sera mis à jour pour refléter leur réponse.

The Witcher 3: Edition complète devrait sortir sur Nintendo Switch à la fin de 2019.

(Merci pour l'info Ebicentre)