Les seins de Tifa ont été limités dans le remake de Final Fantasy VII en raison du département d'éthique de Square Enix

Final Fantasy VII Tiffa Remake Censuré

Les seins de Tifa Lockhart dans Finale Fantasy VII Remake semble plus petit que ce qu'ils ont fait dans l'original Final Fantasy VII qui est sorti sur le PSX en 1997. Beaucoup de joueurs intrépides ont remarqué Les seins moins explosifs de Tifa quand elle a finalement été dévoilée lors de la bande-annonce d'E3 lors de la conférence de presse de Square. Eh bien, cela a été confirmé récemment dans une interview avec Famitsu de la directrice, Tetsuya Nomura, affirmant que c’était le service de la déontologie de Square Enix qui leur avait dit qu’ils devaient restreindre ses seins afin qu’il n’y ait pas de mouvement «non naturel» tel que la secousse des seins (qui n’est techniquement pas du tout naturelle) afin de l’empêcher d'être trop attrayant.

Gematsu a proposé une liste de points qui ont été abordés par Nomura lors de l’entretien avec Famitsu, traduisant les éléments importants du magazine. En ce qui concerne les seins de Tifa étant limités, ils ont expliqué…

«Nous voulions que Tifa ait des abdos, alors elle a un type de corps athlétique. Le département d’éthique de Square Enix nous a également dit qu’il fallait resserrer sa poitrine pour ne pas devenir anormal pendant toute cette intense action. De là, nous avons obtenu les sous-vêtements noirs et le débardeur ajusté.

[Mettre à jour:] Twinfinite fourni un paragraphe complet de la traduction de l'interview, détaillant la section suivante concernant la tenue et les seins de Tifa…

«Les développeurs voulaient que Tifa ait des abdos visibles, alors ils lui ont donné le style de carrosserie d'un athlète. Il y avait des instructions du département d'éthique interne, et il a été décidé de resserrer sa poitrine [Note de l'éditeur: le contexte et le libellé indiquent clairement qu'il s'agit de l'étanchéité et de la conception des vêtements de Tifa, et non de la taille de sa poitrine] afin que cela ne semble pas anormal, même pendant une action féroce. Par conséquent, l’équipe a créé un modèle simple pour le haut de son torse, avec des sous-vêtements noirs et un débardeur ajusté au corps. C'est un design sportif conscient de la forme physique. "

Les aficionados ont vite fait de signaler que Tifa portait un sous-vêtement de soutien-gorge de sport pour l’empêcher de bouger. Cela a fait en sorte qu’elle ne possède aucune physique des seins.

C'était assez visible pendant la scène où elle combattait les monstres, mais il n'y avait aucune trace de vacillement ou de la moindre teinte de tortillement.

Remake de Final Fantasy VII - Suivi des mésanges tifa

Je suppose donc que Tifa a été censuré, car Square Enix avait spécifiquement demandé à Nomura de la couvrir et de la placer dans la camisole de force et sous un soutien-gorge de sport, pour qu’elle ne soit pas aussi sexuellement tentante qu’elle était de retour à la fin du 1990. .

Comme beaucoup de personnes l'ont souligné sur Twitter, comme Hot Kasuragi, les soutiens-gorge de sport noirs sont essentiellement utilisés pour diminuer le sex-appeal de la secousse des seins. Dans une démonstration de NSFW, vous pourrez voir à quoi ressemblaient les seins de Tifa si elle n'avait pas mis le soutien-gorge de sport noir dessous.

L'article décrit également Aerith comme un personnage d'influence occidentale alors que Tifa est décrit plus comme un personnage d'Orient…

«Aerith et Tifa sont deux héroïnes. L'une a un style occidental et l'autre un style oriental. "

Mais ce n'est pas le seul changement majeur qu'ils apportent à Finale Fantasy VII Remake. Selon la traduction de Gematsu, ils ont également apporté des modifications au Honey Bee Inn. Oui, il est toujours dans le jeu mais il ne sera pas présenté tel qu'il était dans le jeu d'origine…

«Le Honey Bee Inn s'est toujours engagé dans le travesti croisé. Nous l'avons rendu plus moderne. Si nous fabriquions l'installation de la même manière que dans le jeu d'origine, le malaise physique serait renversant, alors ce n'était pas bon… »

Le malaise physique serait stupéfiant? Je suis curieux de savoir si c'est ce qui a été dit ou s'il y a eu des libertés prises avec la traduction?

Ce que nous ne savons pas, c'est si le comité d'éthique de Square a quelque chose à voir avec Officiers de censure de Sony. Il semble qu'ils pourraient travailler dans le même but, surtout s'ils pensaient que Tifa avait besoin d'un maillot de corps sous son débardeur blanc. Cela ressemble à quelque chose qui serait demandé dans le cadre du Règles de censure PS4.

Quoi qu'il en soit, Finale Fantasy VII RemakeLa première partie est prévue le 3 mars 2020 sur PS4. Il sera disponible sur deux disques Blu-ray. Nous ne savons pas quand la deuxième partie doit sortir, mais ce n'est pas de sitôt.

(Merci pour le bulletin de nouvelles rouge)