Les ventes de mangas sont en plein essor aux États-Unis, alors que les ventes de bandes dessinées occidentales baissent
Manga Outsells Western Comic Books

Alors que les bandes dessinées occidentales continuent de séduire les créateurs qui cherchent à utiliser ce média pour pousser la propagande à la masse et perdre ainsi des ventes, l’industrie du manga évolue dans le sens opposé. Selon un récent panel du projet Anime organisé cette année à Anime Expo 2019, Manga est en pleine expansion et gagne de l'argent.

Dallas Middaugh, producteur d’animes et de mangas, a évoqué les conséquences financières et les retombées de la croissance des mangas sur la scène internationale, en expliquant certaines des raisons.

L’éditeur de contenu Debbie Aoki a posté un sujet sur le panel sur Juillet 2nd, 2019, détaillant les données de Middaugh.

Le fil est plutôt long, mais Middaugh aurait été cité comme…

«Lorsque j'ai commencé dans cette entreprise, les détenteurs de droits de JP n'étaient pas intéressés par les marchés extérieurs au Japon - tout au plus, les licences internationales représentaient seulement 5-15% de leurs revenus. Pour eux, c'était comme changer de canapé.

«Sous 2015, je suis passé au manga publishing pour l'anime. J'étais habitué à l'édition de livres aux États-Unis, où les entreprises ont généralement besoin de 1-2 des années à l'avance pour les licences, le marketing, la production / traduction. Lorsque j'ai déménagé à Crunchyroll, nous avons eu de la chance si les sociétés de production d'animes [japonaises] nous accordaient un délai d'une semaine. À Crunchyroll, nous avons parfois moins de préavis de moins de 24 avant de nous rendre compte que nous avions les droits sur un anime. Cela nous a donné à peine le temps de traduire, et presque pas le temps de promouvoir correctement le spectacle. Pourquoi les détenteurs de droits de JP ont-ils attendu si longtemps? [parce que] c'est le changement de canapé pour eux.

«Sous 2019, les choses ont changé - le délai d'exécution est passé de la semaine 1 au mois 1. Parfois, nous obtenons 3, peut-être 6 plusieurs mois après avoir appris que nous avons le droit de diffuser une série animée. Cela nous donne une meilleure chance de vendre et de commercialiser des dessins animés. "

Aoki note que le panel a discuté en partie du changement radical intervenu récemment, à savoir que les mangas et les dessins animés sont devenus beaucoup plus populaires ces derniers temps, au niveau international, et que la base de consommation nationale du Japon diminue en raison de la baisse du taux de natalité.

La compensation des ventes provenant des marchés occidentaux et internationaux a aidé à atténuer la diminution de la population de jeunes japonais.

Middaugh a également ajouté que le manga représente désormais une part importante des ventes aux États-Unis, et même dans des pays comme la France, mentionnant…

«Aux États-Unis, les romans graphiques représentent 2-5% des ventes totales de l'édition, dont 25% est un manga. Si vous excluez les bandes dessinées pour enfants (Dog Boy, etc.), alors manga = 50% des romans illustrés vendus aux États-Unis.

«En France, 25% de tous les livres publiés sont des romans graphiques / BD / manga, dont 50% est manga. Cela indique un potentiel de croissance sur le marché étranger. […] "

«[Crunchyroll] compte désormais X millions d’abonnés payants et X millions d’utilisateurs enregistrés. Il a fallu des années à 2 pour atteindre le million d'abonnés 60, et seulement à 10 pour doubler ce nombre. »

Ces chiffres ont en fait été rendus publics récemment lorsque Bandes dessinées a rapporté à la fin du mois de mai de 2019 que la SPJA avait révélé que le manga avait réellement un 2018 en plein essor et qu’il était en hausse par rapport à l’année précédente. En fait, les revenus annuels des mangas ont augmenté de 7.24%.

Comparez cela au marché occidental de la vente de bandes dessinées et du numérique, qui a baissé de 1% par rapport à 2018 par rapport au 2017, selon les rapports de Comichron.

De plus, la baisse actuelle des ventes dans l’ouest intervient après la tentative de nettoyage de la maison de Marvel dans 2017, qui incluait annulation de diverses bandes dessinées de propagande cela s'est vendu plutôt mal. Au mieux, la tentative de reprise visant à reconquérir l’intérêt du noyau démographique dans l’ensemble des régions 2017 et 2018 en Occident a été léthargique. Le manga, en revanche, fait fureur en ce moment.

Une des raisons de cette croissance est que Middaugh pense qu'il y a une faim pour le genre d'histoires que produisent les artistes et les conteurs japonais, a-t-il expliqué…

«Cela s’est passé avec Star Wars, qui a révélé à Hollywood qu’il y avait une soif d’histoires de science-fiction. C'est arrivé avec Iron Man aussi. Cela a conduit à plus de films de super-héros. Les acteurs de l'anime sont radicalement différents de ce qu'il était il y a quelques années. Auparavant, la rivalité en matière de licence de contenu pour les dessins animés était celle de Crunchyroll contre Funimation. Maintenant, Warner Brothers, Sony Pictures, Netflix et Amazon sont entrés dans la mêlée.

«Les résultats sont mitigés, mais l'intérêt est là et il y a de l'espoir pour plus de bonnes adaptations dans le futur. Alors que les gens "regardent la haine" de Death Note sur Netflix, quelques grands noms sont associés aux projets d'adaptation anime: JJ Abrams a opté pour Votre nom. Taika Waititi travaille sur Akira. Legendary travaille sur des adaptations de films de My Hero Academia et de Gundam. […] "

«Cela se fera bien par la suite, et le succès engendrera l’imitation. Il y a des risques ici, mais l'optimisme est un choix. "

La plupart des fans veulent que les studios occidentaux restent loin des médias japonais. Il n'y a rien eu de bon croisement des sucs créatifs entre l'Est et l'Ouest; principalement parce que les créateurs occidentaux du grand public manquent actuellement de créativité et n'utilisent ce support que pour faire pression sur agitprop.

Quand on regarde beaucoup d’adaptations occidentales des médias japonais, on assiste souvent à un programme de «diversité», qui comprend généralement des recrutements fondés sur l’exclusion des Blancs purs ou de la narration américanisée, généralement aux dépens de la suppression Culture japonaise, comme les versions live-action de Evolution du dragon ball or Death note.

Malheureusement, certains créateurs japonais ont été victimes de l'influence occidentale. comme Reki Kawahara, dont Épée d'art en ligne série aura «contenu sexuel réduit» en raison de la «Heure actuelle». Mais espérons que ce soit la minorité, et les créateurs japonais continueront à aller dans leur direction actuelle, ce qui implique de faire ce qu'ils veulent et d'ignorer complètement tout commentaires du public occidental, tout comme la production de Kadokawa de La montée du héros de bouclier, où les producteurs japonais n’étaient même pas au courant (ils s'en fichaient) à propos des féministes crissement et hurlement à propos de l'anime sur les médias sociaux.

(Merci pour le bulletin de nouvelles Feitan)

À propos

Billy a été bruissait Jimmies pendant des années couvrant les jeux vidéo, la technologie et les tendances numériques au sein de l'espace de divertissement électronique. Le GJP a pleuré et leurs larmes devint son milk-shake. Besoin d'entrer en contact? Essaie le page de contact.

NE PAS suivre ce lien ou vous serez interdit sur le site!