Les fans réclament une sortie occidentale de Rockman EXE4.5 : opération réelle, mais Capcom n'a jamais livré. La suite du jeu, intitulée Mega Man Battle Network 5, a fait son chemin aux États-Unis, mais pas l'entrée précédente. Eh bien, les fans ont consacré du temps, du travail et ont réussi à publier un patch de traduction en anglais appelé Mega Man Battle Network 4.5: opération réelle pour les aficionados de Game Boy Advance.
La Zone EXE Rockman n'a pas tardé à diffuser la nouvelle et à informer les joueurs que la traduction des fans était disponible en téléchargement. Vous pouvez télécharger le patch complet directement depuis le ZONE EXE Rockman.
YouTuber ShadowRockZX a réalisé une vidéo de 42 minutes couvrant le patch traduit en anglais et présentant une partie du gameplay de Mega Man Battle Network 4.5. Vous pouvez le vérifier ci-dessous.
Le patch fait 15 Mo et est livré avec un livret d'instructions numérique et imprimable, ainsi que des correctifs pour les versions européenne et nord-américaine du jeu.
Vous devrez cependant d'abord obtenir une version japonaise de la ROM avant de pouvoir appliquer le correctif. Le correctif ne fait que 500 Ko et comprend également les dernières mises à jour de la version japonaise ainsi que la traduction anglaise. Certains fichiers pré-enregistrés sont également inclus pour ceux d'entre vous qui souhaitent simplement accéder aux parties juteuses.
Une fois que vous avez obtenu la ROM, vous devrez télécharger un patch ROM, vous pouvez soit utiliser ROM PatcherJS or IPS flottant.
Corrigez le fichier ROM, démarrez-le dans un émulateur ou exécutez-le sur une Game Boy Advance modifiée.
Ils suggèrent d'utiliser mGBA ou GBE+ pour utiliser l'émulation BattleChip Gate pour Mega Man Battle Network 4.5. D'autres émulateurs peuvent exécuter le jeu mais ne prennent pas en charge le BattleChip.
Alors, c'est quoi tout ce discours sur les BattleChips ? Eh bien, le point culminant du jeu était qu'il utilisait des puces de données Navi réelles similaires aux Amiibos, mais pour la Game Boy Advance. Vous insérez les jetons dans le haut du chariot, presque de la même manière que certains jeux Genesis utilisaient la technologie du chariot verrouillable… mais plus petit.
Ceci est désormais possible via l'émulation, donnant aux joueurs l'accès aux puces de données de la version japonaise du jeu, mais avec un support complet en anglais.
L'équipe a apporté quelques modifications lors de la localisation, comme le remplacement de certains jours fériés japonais par des jours fériés occidentaux afin de maintenir la fonction d'horloge en temps réel du jeu cohérente avec la région.
Puisqu’il ne s’agit pas d’une véritable version de ROM, elle ne devrait pas être frappée d’un quelconque arrêt et abstention. Il s'agit simplement d'un correctif de traduction et peut fonctionner à la fois avec un dump du panier d'origine ou avec une version déjà dumpée du panier de l'une des autres versions japonaises du jeu.
Comme mentionné, vous pouvez télécharger le patch dès maintenant et commencer à jouer Mega Man Battle Network 4.5: opération réelle en anglais pour la toute première fois.
(Merci pour le conseil de nouvelles MaverickHL)
