Irodori Comics, PDG de Takahashi, accusé de traduction de mangas pour un groupe pirate

Le testament de sœur nouveau diable

On Takahashi d'Irodori Comics est probablement mieux connu pour avoir été très virulent contre les groupes de pirates. Il était l'une des voix éminentes défendant la fermeture de groupes comme Manga Rock retour en août de 2019. Cependant, certains creuseurs de fans de mangas ont découvert que l'un des traducteurs travaillant sur les traductions anglaises de Le testament de sœur nouveau diable car un groupe sans licence n'est autre que On Takahashi.

L'utilisateur Twitter imocx_ a publié un long fil sur la découverte sur 27 mai 2020.

Basé sur Captures de Wayback Machine, il semble que le nom d'On Takahashi figure dans la signature de l'aperçu du chapitre.

Dans une chaîne Discord, vous pouvez voir Takahashi commenter la progression de la traduction. En janvier 2019, il se serait excusé et aurait expliqué pourquoi la traduction du dernier chapitre avait été retardée.

Ce qui est intéressant, c'est que l'ensemble du projet n'est pas conçu pour payer les redevances des titulaires de droits d'origine sur les dons ou le financement participatif, le projet est financé par la communauté et les traducteurs sont financés directement, mais rien ne revient au titulaire de la licence d'origine, Kadokawa.

En fait, sur le site Web de traduction, ils informent les visiteurs que l'argent est payé directement aux traductions Page FAQ.

Takahashi est donc prétendument engagé dans le genre d'entreprise pour laquelle il critiquait Manga Rock, où il y avait un gros brouhaha sur Manga Rock monétisant leur service, comme discuté par Uchuu Shelf.

Selon imocx, les administrateurs de Discord ont commencé à purger les utilisateurs de la chaîne s'ils évoquaient l'hypocrisie de Takahashi. Ils ont également limité les invitations à Discord. De plus, après que cela a été porté à l'attention de l'administrateur, le nom de Takahashi a été supprimé de la page d'aperçu de la traduction actuelle sur Shinmaimoutranslation.com. Cependant, on ne sait pas s'il travaille toujours sur le projet pour CBC.

(Merci pour le conseil de nouvelles kn1ka)