La maison de Fata Morgana La localisation occidentale a changé «Tsundere» pour «Ego masculin fragile»

La maison à Fata Morgana

[Mise à jour 5/102020:] Les derniers tweets du localisateur révèle qu'ils ont un programme anti-masculin et un passé imprégné de misandrie.

[Article original:] Il y a peu de temps, il a été révélé que Le personnel de localisation de MangaGamer a convergé. À la surprise de personne, il a également été découvert que la version occidentale de MangaGamer de Novectacle La maison à Fata Morgana, aussi connu sous le nom FataMorgana no Yakata, a fait modifier une partie du dialogue pour l'adapter aux programmes [de l'année en cours], y compris le terme japonais de «tsundere» remplacé en anglais par «fragile male ego». Lire la suite ... "La maison de Fata Morgana Western Localization a remplacé" Tsundere "par" Fragile Male Ego ""