MangaGamer et Novectacle défendent la maison dans les changements de localisation dictés par l'agenda de Fata Morgana

La maison à Fata Morgana

[Mise à jour 5/102020:] Les derniers tweets du localisateur révèle qu'ils ont un programme anti-masculin et un passé imprégné de misandrie.

[Article original:] MangaGamer a fait une déclaration officielle au sujet de la changements de localisation dans La maison à Fata Morgana. La déclaration publique affirme qu'ils ont fait de leur mieux pour respecter les souhaits des développeurs et a également affirmé que le «harcèlement» n'était pas une approche valable du problème, inférant que les gens avaient harcelé quelqu'un sur le problème. Lire la suite ... «MangaGamer et Novectacle défendent la maison dans les changements de localisation basés sur l'agenda de Fata Morgana»

La maison de Fata Morgana La localisation occidentale a changé «Tsundere» pour «Ego masculin fragile»

La maison à Fata Morgana

[Mise à jour 5/102020:] Les derniers tweets du localisateur révèle qu'ils ont un programme anti-masculin et un passé imprégné de misandrie.

[Article original:] Il y a peu de temps, il a été révélé que Le personnel de localisation de MangaGamer a convergé. À la surprise de personne, il a également été découvert que la version occidentale de MangaGamer de Novectacle La maison à Fata Morgana, aussi connu sous le nom Fata Morgana no Yakata, a fait modifier une partie du dialogue pour l'adapter aux programmes [de l'année en cours], y compris le terme japonais de «tsundere» remplacé en anglais par «fragile male ego». Lire la suite ... "La maison de Fata Morgana Western Localization a remplacé" Tsundere "par" Fragile Male Ego ""