Le développeur taïwanais Red Candle Games, créateur du jeu très populaire Détention et le récemment publié Dévotion, ont été critiqués pour leurs œuvres d'art présentées dans Dévotion qui présentait une parodie du président chinois Xi Jinping en tant que chef sectaire et l'appelait « Winnie l'ourson, idiot ».

Tel que rapporté par Spieltimes.com, À la fois Détention ainsi que Dévotion a été frappé par d'énormes critiques négatives de la part de joueurs chinois en colère qui ont commencé à critiquer tous les produits du développeur sur Steam.

Le bombardement de revue a commencé le 22 février 2019, quelques jours seulement après Dévotion est sorti sur Steam.

Il a fallu quelques jours aux joueurs chinois avant de tomber sur un œuf de Pâques dans le jeu contenant une image qui aurait dénigré Xi Jinping. Il a été diffusé à travers la communauté au fur et à mesure que des procédures pas à pas et des vidéos Let's Play commençaient à apparaître.

Malheureusement, la vidéo qui mettait en valeur l'image n'est plus disponible.

https://www.youtube.com/watch?v=ZTGHXH1wlRs&feature=youtu.be

La réaction des joueurs chinois a suscité une réponse rapide. Sur Février 23rd, 2019 Red Candle Games a publié un article dans la section de la communauté Steam affirmant que l'art du jeu se moquait de Xi Jinping et le traitait de « crétin de Winnie l'ourson » (ce qui fait référence au fait que Winnie l'ourson est interdit en Chine après que les gens ont commencé à le faire). faire des mèmes comparant Jingping à Winnie l'ourson, comme couvert par Joe.ie) n’était pas intentionnel. Ils ont affirmé que l'illustration n'était qu'une illustration fictive et non quelque chose d'implémenté dans le jeu par l'équipe de développement.

L’équipe a écrit…

«Lors de la réalisation du prototype, l'équipe faisait souvent référence à l'argot Internet alors connu sous le nom d'espace réservé. Cependant, en raison d'un problème de synchronisation des versions, tous les espaces réservés n'ont pas été supprimés correctement. Il s’agit purement d’un accident et nous n’avons aucune intention de causer du mal ou de la haine. Ledit matériel artistique a été démonté et remplacé dans la soirée du 21 février.

Cette réponse a rencontré de nombreux joueurs chinois furieux qui avaient l'impression que les développeurs essayaient de saper la culture chinoise.

Au moment de la rédaction de cet article, plus de 643 pages de commentaires de joueurs chinois ont été accumulées en l'espace d'une journée, dont beaucoup discutaient du problème. Une grande partie de cela se résumait à des arguments sur Taiwan contre la Chine, et sur le Japon contre la Chine, et sur la question de savoir si ce que le développeur avait fait valait la peine d'être pardonné ou non.

Pour apaiser une partie de l'indignation, Red Candle Games a dû publier un article de suivi plus tard dans la journée pour expliquer qu'ils n'avaient aucune intention malveillante envers les joueurs chinois ou la culture chinoise. L'équipe a émis une seconde, des excuses plus complètes, dirigées par Vincent Yang, qui a écrit…

« À la lumière de l’incident matériel artistique d’aujourd’hui, au nom de Red Candle Games, nous nous excusons auprès de nos joueurs. Nous avons trahi votre confiance et votre amour envers Red Candle Games.

 

«Plus tôt, afin de clarifier la situation avec vous tous, nous avons publié à la hâte une brève déclaration. Mais il est clair que nous vous devons encore à tous une explication complète.

 

« Au début de la période de développement, l'un des membres de Red Candle a placé les mots sensibles dans un matériau artistique. Lorsque le matériel artistique a été réalisé, chaque coéquipier était occupé à travailler sur ses propres tâches tout en respectant les délais. Aucun des autres collègues n’en était conscient. Ce n'est que lorsque nous avons reçu un rapport privé d'un joueur le 21 février que nous avons réalisé ce qui était exactement écrit sur ce matériel artistique. Après avoir appris cela, nous avons immédiatement remplacé le matériel artistique en une heure.

 

« Les mots écrits sur le matériel artistique ne représentent pas la position de Red Candle Games et ne sont en aucun cas liés à l'histoire et au thème de Devotion. Cependant, même si cela est dû à un comportement individuel, dans son ensemble, cela relève de la responsabilité de Red Candle Games. Pour les joueurs, streamers et amis médias, nous sommes profondément désolés d’avoir blessé vos sentiments. Après tout, sans votre soutien, Red Candle Games ne serait pas allé aussi loin, sans parler de la sortie de Detention and Devotion. La dernière chose que nous voulons, c'est trahir votre confiance. Ce n’est pas ce que nous avions imaginé, mais malheureusement le mal est fait. Pour cela, nous assumons l’entière responsabilité. Nous regrettons profondément et sommes terriblement désolés pour le matériel artistique sensible et pour le fait que lorsque l’incident a éclaté pour la première fois, nous n’avons pas réussi à nous mettre à votre place.

La seconde moitié des excuses a simplement demandé pardon à nouveau et s'est excusée d'avoir blessé les sentiments des médias, des streamers et des joueurs.

Malgré toutes les excuses, cela n'a pas suffi à éviter un licenciement avec leur éditeur chinois Indievent.

Selon Quoi de neuf sur Weibo, Indievent a présenté ses excuses aux joueurs chinois et a rompu les liens avec Red Candle Games. Le site rapporte également que le jeu a été supprimé de l'accès à la Chine continentale sur Steam, bien que la version internationale soit toujours disponible sur la boutique Steam.

Vous pouvez toujours vous procurer une copie numérique du jeu d'horreur psychologique, Dévotion, du magasin de vapeur pour 16.99 $.

(Merci pour le bulletin de nouvelles VLOCKUP)