Comment était l'article ?

1540250vérification des cookiesLe lancement de Princess Maker 5 Steam entravé par des crashs et des problèmes de traduction
Médias
2018/05

Le lancement de Princess Maker 5 Steam entravé par des crashs et des problèmes de traduction

CFK Co. Princess Maker 5 sorti récemment sur Steam pour 29.99 $. Le jeu vous permet de prendre soin de votre propre princesse – une fille qui a perdu la mémoire et qui lutte pour survivre sans ses vrais parents. En tant que héros du monde moderne, il est de votre devoir d'élever votre princesse correctement pour qu'un jour elle devienne une waifu compétente et convoitée par les weebs du monde entier.

Vous aurez huit ans pour entraîner votre fille dans le matériel waifu, où vous devrez équilibrer son temps d'étude et de jeu, ainsi que lui enseigner l'étiquette, mettre en place son programme d'éducation et choisir comment elle gère son temps libre. Si vous parvenez à trouver des moyens de gagner de l'argent ou de l'envoyer dans le monde du travail pour acquérir un emploi à temps partiel, elle peut économiser son argent pour fréquenter une académie chic et payer ses études.

Vous devrez habiller votre fille avec des vêtements différents, vous assurer qu'elle reste en forme et vous assurer qu'elle constitue un matériau de choix pour les rencontres. Cela signifie veiller à ce qu’elle ne se transforme pas en une hambeast féministe de la troisième vague.

Le jeu propose plus de 100 personnages, la capacité de développer des amitiés, des relations et de l'amour pour votre fille.

Si le jeu semble très amusant, de nombreux joueurs conviennent que c'est le cas. Cependant, il y a aussi un revers à cela.

Bien qu'il soit doté du type de fonctionnalités que de nombreux joueurs désirent, la réalité est que la traduction du jeu a été si mauvaise qu'il est difficile pour certains fans d'en profiter. Moineau a expliqué pourquoi ils lui ont donné un coup de pouce, en écrivant…

« Certaines choses sont complètement illisibles et il est totalement impossible d’en analyser le sens. Les noms des statistiques ne sont pas explicites. Le tutoriel est tellement mal traduit qu'il ne sert à rien. C'est particulièrement problématique car ce jeu est réputé pour être difficile et il n'existe pas de guide en anglais pour le jeu. Donc, si vous ne pouvez pas lire le didacticiel et qu'il n'y a pas de guides, vous êtes essentiellement foutu.

Ce sentiment a été repris par certains autres évaluateurs dans la section utilisateur de Princess Maker 5. D'autres, cependant, ont eu des problèmes avec les bugs et les plantages du jeu, ce qui a été souligné par Bad Reaction à Simochi…

« Je peux supporter une traduction de mauvaise qualité. Je pouvais généralement comprendre l’essentiel de tout ce qui se passait.

 

« Je ne peux pas supporter les bugs et les plantages. Corrigez-les et je corrigerai mon avis.

 

"Pour l'instant, je pense que cela reste en suspens."

Les développeurs ont reconnu dans un poste de vapeur qu'il y a quelques problèmes avec le jeu et qu'ils ont parcouru les forums et pris en compte tous les commentaires afin de déployer un correctif pour Princess Maker 5 pour résoudre les problèmes de traduction du jeu et certains des bugs qui ont provoqué le crash du jeu.

Princess Maker 5 est actuellement disponible sur le magasin de vapeur tout de suite. Bien qu’il soit préférable d’attendre le nouveau patch avant de se lancer.

Autres médias