Le groupe de fans qui a travaillé assidûment sur la traduction anglaise du portage PC de La Légende des Héros : Trails From Zero, initialement lancés en 2011 pour la PSP, ont finalement terminé leur projet. La traduction anglaise est maintenant terminée et devrait être disponible pour la version PC du jeu à partir du 14 mars 2020.
Le groupe de fans à Le Géofront a annoncé le 9 mars 2020 que la traduction serait terminée et que les joueurs pourraient télécharger le fan-patch pour la version japonaise de Sentiers de zéro, aussi connu sous le nom Zéro pas de Kiseki.
Vous pouvez voir le travail qu’ils ont mis dans le jeu et à quoi ressemble la traduction avec la bande-annonce ci-dessous.
Comme expliqué sur le site, cela concerne uniquement la version PC du jeu et non la version PSP du jeu…
« Ce correctif concerne la version PC existante du jeu, améliorant les performances, corrigeant de nombreux bugs et ajoutant de nouvelles fonctionnalités telles que le mode turbo, un journal des messages et la sauvegarde automatique. Cela étant dit, nous n’avons pas l’intention de publier un correctif PSP pour le moment. Si cela se produit, ce serait Ribose qui ferait un miracle avec les outils loin d’être idéaux avec lesquels nous devons travailler. Au lieu de cela, nous vous encourageons fortement à acheter une version PC japonaise de Zero no Kiseki pour prendre en charge Falcom et bénéficier de la meilleure expérience possible.
Le jeu reprend de nombreux éléments classiques des JRPG traditionnels tels que les conceptions chibi et les combats au tour par tour, mais avec l'attrait supplémentaire des environnements 3D, de l'artisanat, de la pêche et de toutes les autres quêtes secondaires auxquelles vous pouvez vous attaquer. étoffer le temps de jeu.
Vous pouvez rechercher le patch anglais traduit par les fans pour le mettre en ligne sur le Site Internet de Géofront.
Vous aurez besoin d'une copie japonaise du jeu, que vous pourrez acheter auprès de DL Site, Amazon.co.jpou de la Boutique Nihon Falcom.
(Merci pour le conseil de nouvelles MaverickHL)
